STA’ SÜ DA DOS (S. Negroni)	STAI SU D’ADDOSSO
Äl ghà föra un Mercedes targà Milano	Ha fuori un Mercedes targato Milano
sessantadue milioni, tondi, chiavi in mano	sessantadue milioni, tondi, chiavi in mano
e lé l’è dentr’al bar così com’ogni sera	e lei è dentro al bar così come ogni sera
la cämisèta a fiur, la minigonna nera.	la camicetta a fiori, la minigonna nera.
Lü l’è pién d’òr mé la Madòna Pelegrina,	Lui è pieno d’oro come la Madonna Pellegrina
la tésta invérnisà cul ciüf äd brilantina	la testa verniciata con il ciuffo di brillantina
e lé l’è tämme un fiur che sboccia a primavera	e lei è come un fiore che sboccia a primavera
e per edücasión l’ägh disa: Buona Sera.	e per educazione gli dice: Buona Sera.
Stà sü da dos	Stai su d’addosso
fà no al fürbej, dai mola l’oss	non fare il "furbino", dai molla l’osso
tégna giù i män	tieni giù le mani
sa vörat no cät ciapi	se non vuoi che ti prenda
a psà in täl cü fin’a Milän.	a pedate nel sedere fino a Milano.
E alura: stà sü da dos .......	Ed allora: stai su d’addosso .......
L’è lì, ‘l sa sèta arénta, l’aria disinvolta	È lì, le si siede vicino, l’aria disinvolta
sà crèdat mai da fà,	cosa credi mai di fare,
t’è sbaglià büs stavolta	hai sbagliato buco stavolta
ma dentär chi fà cald e lé la fà fadiga	ma dentro qui fa’ caldo e lei fa’ fatica
sarà forse pär quèl cäs’vèra la camisa	sarà forse per quello che si "apre" la camicia
al cerca da tacà butön, ma l’è un pistola:	cerca di "attaccar bottone", ma è un pistola:
gradisci forse un uischi, birra o Coca-Cola	gradisci forse un whisky, birra o Coca-Cola
e lé clà viva immersa dentro ai suoi pensieri	e lei che vive immersa dentro ai suoi pensieri
sénsa vurè ägh risponda: grazie, volentieri !!!	senza volere gli risponde: grazie, volentieri !!!
Stà sü da dos	Stai su d’addosso
fà no al fürbej, dai mola l’oss	non fare il "furbino", dai molla l’osso
tégna giù i män	tieni giù le mani
sa vörat no cät ciapi	se non vuoi che ti prenda
a psà in täl cü fin’a Milän.	a pedate nel sedere fino a Milano.
E alura: stà sü da dos .......	Ed allora: stai su d’addosso .......
L’è gnüch, al mòla nò, vuol far conversazione:	E’ testardo, non molla, vuole fare conversazione:
lavoro all’IBM ramo esportazione	lavoro all’IBM ramo esportazione
e lé pär fàl tasè:	e lei per farlo tacere:
io faccio la cassiera	io faccio la cassiera
e stacco alle sette in punto ogni sera.	e stacco alle 7 in punto ogni sera.
Ma vèdat no, balurd che chi l’è un’altra roba	Ma non vedi, balordo che qui è un’altra cosa
l’è tüt un altr’ambiént, un altro guardaroba	è tutto un altro ambiente, un altro guardaroba
e lé, che mi capisi, ägh là fà propi pü	e lei, che io capisco, non ce la fa’ proprio più
la léva in pé ‘m salüda .......... e la và via cun lü !!!	si alza in piedi, mi saluta, e .......... va’ via con lui !!!
Stà sü da dos	Stai su d’addosso
fà no al fürbej, dai mola l’oss	non fare il "furbino", dai molla l’osso
tégna giù i män	tieni giù le mani
sa vörat no cät ciapi	se non vuoi che ti prenda
a psà in täl cü fin’a Milän.	a pedate nel sedere fino a Milano.
E alura: stà sü da dos ....... dài mòla l'òss !!!	Ed allora: stai su d’addosso ....... dai, molla l'osso !!!