DAI MÖVAT (DISBROIAT) (S. Negroni)	DAI MUOVITI (SBRÒGLIATI)
Dai mövat, fà no gni mat	Dai muoviti, non fare diventare matti
l’è un’ura chà t’aspétam	è un’ora che ti aspettiamo
suma giamò stràch	siamo già stanchi
dai mövat, pär piasè	dai muoviti, per favore
sä fèt un mò lì dentär alura cià sä ghè.	cosa fai ancora lì dentro, allora cosa c’è.
Li lé, mi là sò giamò	Quella lì, io lo so già
la tira pär al lóng e pö la ghà stà no	"tira" (le cose) per il lungo e poi non ci sta
dai dónca fà no ‘l cuión	dai, dunque non fare il "coglione"
stà no lì tämme un pirla	non stare lì come un pirla
a fàt menà ‘l turón.	a farti "menare il torrone" (prendere in giro).
Disbròiat, ch’anduma, disgàrbiat, dis-ciulat	Sbrògliati, che andiamo, sgàrbugliati, svegliati
disbròiat, ch’anduma, disgàrbiat, dis-ciulat.	Sbrògliati, che andiamo, sgàrbugliati, svegliati.
Sa gh’éntra in dè ch’äs và	Cosa c’entra dove si va’
cumincia a saltà in machina, pö äs vèdarà	incomincia a "saltare" (salire) in macchina, poi si vedrà
sicür che s’aspétam ti	certo che se aspettiamo te
stum chi a gratàs i bal	restiamo qui a grattarci le balle
dumän sum’ammò chi	domani siamo ancora qui
pasuma da Funtanèla	passiamo da Fontanella
da cl’ura chi äd solit ghè rivà äncä ‘l Cèla	a quest’ora di solito è arrivato anche il Cella
stasera l’è Venerdì	stasera è Venerdì
pasuma däl Buschèt che incö l’è propi ‘l dì.	passiamo dal Boschetto, che oggi è proprio il giorno.
Disbròiat, ch’anduma, disgàrbiat, dis-ciulat	Sbrògliati, che andiamo, sgàrbugliati, svegliati
disbròiat, ch’anduma, disgàrbiat, dis-ciulat.	Sbrògliati, che andiamo, sgàrbugliati, svegliati.
Sä trövi un mò la mòra äggh’era l’altra sera	Se trovo ancora la "mora" che c’era l’altra sera
sum bón da curgh’adré fin ‘a Vughera	sono capace di correrle dietro fino a Voghera
se invece deciduma da tirà matìna	se invece decidiamo di "tirare" mattina
pasuma äl Cunflüént e dopu a la Cantina.	passiamo al Confluente e dopo alla Cantina.
Disbròiat, ch’anduma, disgàrbiat, dis-ciulat	Sbrògliati, che andiamo, sgàrbugliati, svegliati
disbròiat, ch’anduma, disgàrbiat, dis-ciulat.	Sbrògliati, che andiamo, sgàrbugliati, svegliati.
Dai mövat, fà no gni mat	Dai muoviti, non fare diventare matti
l’è un’ura chà t’aspétam	è un’ora che ti aspettiamo
suma giamò stràch	siamo già stanchi
dai mövat, pär piasè	dai muoviti, per favore
sä fèt un mò lì dentär alura cià sä ghè ?	cosa fai ancora lì dentro, allora cosa c’è ?
Disbròiat, ch’anduma, disgàrbiat, dis-ciulat.	Sbrògliati, che andiamo, sgàrbugliati, svegliati.
Disbròiat, ch’anduma, disgàrbiat, dis-ciulat.	Sbrògliati, che andiamo, sgàrbugliati, svegliati.