NEL 2000 a. C. (S. Negroni)	NEL 2000 a.C.
Questa notte ho fatto un sogno	Questa notte ho fatto un sogno
davvero non previsto	davvero non previsto
mi trovavo nel 2000	mi trovavo nel 2000
nel 2000 avanti Cristo	nel 2000 avanti Cristo.
Camminavo in mezzo a un bosco	Camminavo in mezzo a un bosco
il fruscio delle foglie	il fruscio delle foglie
ed ecco appare un fiume	ed ecco appare un fiume
tra la nebbia giù a valle	tra la nebbia giù a valle
qualcosa che mi punge	qualcosa che mi punge
un tafano vola via	un tafano vola via
pudarò änca sbagliàm	potrò anche sbagliarmi
ma chi sum tàca a Pavia.	ma qui sono vicino a Pavia.
S’avvicina lento un vecchio	S’avvicina lento un vecchio
vestì int’una quèi manera	vestito in "qualche maniera" (trasandato)
la barba lónga e biänca	la barba lunga e bianca
con una carèta äd gèra	con una carriola di ghiaia
"buon uomo, come và ?"	"buon uomo, come và ? "
"vèdat no, sum tüt darnà"	"non vedi, sono tutto a pezzi"
"dimmi, quanti anni hai ? "	"dimmi, quanti anni hai ? "
"’g hò trent’àn cumpì oramai".	"ho trent’anni compiuti oramai".
"Ma davvero siamo adesso	"Ma davvero siamo adesso
nel 2000 avanti Cristo ? "	nel 2000 avanti Cristo ? "
- mi guarda un po’ perplesso -	- mi guarda un po’ perplesso -
"ma chi lè ch’lè mai stò Cristo ? "	"ma chi è mai questo Cristo ? "
"È una gran brava persona	"È una gran brava persona
e se fai come Lui dice	e se fai come Lui dice
ti porta in Paradiso	ti porta in Paradiso
e lì vivrai felice	e lì vivrai felice
senza guerre e malattie	senza guerre e malattie
miserie e carestie	miserie e carestie
'ghè dumà una quèi šanšàra	c’è solo (una) qualche zanzara
quèla lì ‘š pö nò evitàla".	quella lì non si può evitarla".
"Sì và ben, ma in fin di cünt	"Si va’ bene, ma in fin dei conti
suma apena int’al dümila	siamo appena nel duemila
indè c’lè Lü adèss ?	dov’è Lui adesso ?
äl pudàris no gnì un po’ prima ? "	"non potrebbe arrivare un po’ prima ?"
"Cosa mai ti viene in mente	"Cosa mai ti viene in mente
c’è già troppa confusione	c’è già troppa confusione
äl Paradìš ‘mé a Féragust	il Paradiso come a Ferragosto
in fila sotto l’ombrellone !!	in fila sotto l’ombrellone !!
là si parla di Gimondi	là si parla di Gimondi
chi da quänd ‘ghè ‘rivà i Vichinghi	qui da quando sono arrivati i Vichinghi
Meazza passa a Piola	Meazza passa a Piola
San Tommaso ala moviola".	San Tommaso alla moviola".
eh eh eh !!!! ...................................	eh eh eh !!!! ...................................
Ma vedarèt che äncä par tì	Ma vedrai che anche per te
aš truarà una solüsión ………	si troverà una soluzione ………
E ho tacà a cüntàgh sü	Ed ho iniziato a raccontargli
dei progressi della storia	dei progressi della storia
ma ho truà dificultà	ma ho trovato difficoltà
giamò cun la pila äd Volta.	già con la pila di Volta.
Lui mi guarda con sospetto	Lui mi guarda con sospetto
poi indicando con la mano :	poi indicando con la mano :
"gnarèt mìa da càl sìt là	"non verrai mica da quel posto là
che un dì ‘s ciamarà Milano".	che un giorno si chiamerà Milano".
"Mucla lì dàm da trà	"Piantala lì, dammi retta
ma ‘t è finì da baüscià	ma hai finito di fare lo sbruffone
mi sum bón da ciapà i pèss	io sono capace di prendere i pesci
ti sàt sèt mai bón da fa’ ". (x 2)	tu cosa sei mai capace di fare". (x2)
S' ägh’avivi ummò di dübi	Se avevo ancora dei dubbi
dopu questi jèn vulà via	dopo questi sono volati via
sum sicür cl’è propi chi	sono sicuro che è proprio qui
dove sorgerà Pavia.	dove sorgerà Pavia.
"Mucla lì dàm da trà	"Piantala lì, dammi retta
‘t è finì da baüscià	hai finito di fare lo sbruffone
mi sum bón da ciapà i pèss	io sono capace di prendere i pesci
ti sàt sèt mai bón da fa’ ". (x 2)	tu cosa sei mai capace di fare". (x2)
"Beh adèss devi andà	Beh adesso devo andare
‘g hò una fiöla da piasà	ho una ragazza da "piazzare"
e sa sum no lì mì	e se non ci sono lì io
‘g là fän no a cumbinà ..........".	non ce la fanno a ‘combinare’  ..........".
"Và via svèlt, io non vorrei "	Vai via svelto, io non vorrei
interferire con la storia	interferire con la storia
pärchè adess cä’t guardi bén	perché adesso che ti guardo bene
‘ghè un quaicoss che m’assomiglia …	c’è un qualcosa che mi assomiglia ...
un quaicoss che m’assomiglia … " (x 2)	un qualcosa che mi assomiglia … " (x 2)
"Mucla lì dàm da trà	"Piantala lì, dammi retta
‘t è finì da baüscià	hai finito di fare lo sbruffone
mi sum bón da ciapà i pèss	io sono capace di prendere i pesci
ti sàt sèt mai bón da fa’ ".	tu cosa sei mai capace di fare". (x2)
eh eh eh !!!! ...................................	eh eh eh !!!! ...................................
"Mucla lì dàm da trà	"Piantala lì, dammi retta
‘t è finì da baüscià	hai finito di fare lo sbruffone
mi sum bón da ciapà i pèss	io sono capace di prendere i pesci
ti sàt sèt mai bón da fa’ ". (x 2)	tu cosa sei mai capace di fare ".   (x 2)
"Mucla lì dàm da trà	"Piantala lì, dammi retta
‘t è finì da baüscià ……	hai finito di fare lo sbruffone ……
…… mi trovavo nel 2000	…… mi trovavo nel 2000
nel 2000 avanti Cristo !!!	nel 2000 avanti Cristo !!!